chiến trường

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • Battlefield: A specific location where a battle or military engagement is fought.
    • Theatre of war: A larger geographical area, often spanning multiple countries or regions, where military operations and warfare are conducted.
Usage Examples
  • Noun:
    • Nhiều người lính đã anh dũng hy sinh trên chiến trường. (Many soldiers bravely sacrificed their lives on the battlefield.)
    • Chiến trường châu Âu trong Thế chiến thứ hai rất rộng lớn và phức tạp. (The European theatre of war in World War II was vast and complex.)
    • Sau trận đánh, họ phải hu dọn chiến trường. (After the battle, they had to clean up the battlefield.)
Advanced Usage
  • "hu dọn chiến trường": To clean up a battlefield. This specific phrase refers to the post-battle tasks of burying the dead, evacuating the wounded, and collecting war matériel.
    • Công việc hu dọn chiến trường sau cuộc chiến thật nặng nề. (The task of cleaning up the battlefield after the war was arduous.)
Variants and Related Words
  • Mặt trận (noun): Front, front line. Often used to denote a specific combat zone or a strategic area of military operations.
    • Anh ấy đã chiến đấu ở mặt trận phía Tây. (He fought on the Western Front.)
  • Chiến địa (noun): Battleground, field of battle. A more literary synonym for a specific battlefield.
  • Chiến sự (noun): Warfare, military situation. Refers to the state or events of war.
Synonyms
  • Trận địa: Battleground, field of combat.
  • Nơi giao tranh: Place of combat/engagement.
Related Phrases
  • Tử trận: To die in battle (on the battlefield).
    • Ông của tôi đã tử trận. (My grandfather died in battle.)
  • Ra trận: To go to war, to go into battle.
    • Các chiến sĩ sẵn sàng ra trận. (The soldiers are ready to go into battle.)
Related Idioms
  • "Chết tại chiến trường" / "Tử trận": To die on the battlefield. This carries a connotation of honor and sacrifice.
    • Người lính đó đã chết tại chiến trường, anh ta là một anh hùng. (That soldier died on the battlefield; he is a hero.)
  • "Chiến trường ác liệt": Fierce/fiercely contested battlefield.
    • Đó là một chiến trường ác liệt, không bên nào chịu lùi bước. (It was a fiercely contested battlefield, with neither side willing to yield.)
noun
  1. Battlefield, theatre of war
    • thu dọn chiến trường
      to clean up a battlefield (by burying the dead, evacuating the wounded, picking up the war booty.)
    • chiến trường châu Âu trong đại chiến thế giới thứ hai
      the European theatre of war in the Second World War

Proverbs and Idioms